Archive for the ‘Español’ Category

Lecture on Open Hardware at CCEMXCharla sobre Hardware Abierto en el CCEMX

Tuesday, October 26th, 2010

David Cuartielles is presenting the work made with open source tools at Faro de Oriente, Mexico City, during the last two years. The talk will include some reflections about how to introduce hardware in locations where it is not easy to import components, the creation of knowledge blocks in the right size for kids, using Arduino starter kits as a way to introduce programming at early ages, and the insane love for Sumo Robots that kids have.

pacman robot by kids at Faro de Oriente

pacman robot by kids at Faro de Oriente, (c) 2010 D. Cuartielles

The lecture will take place at CCEMX, Centro Cultural de España en México, on Friday October 29th at 7PM local time, 8PM EST, 2AM CET (one day later). Many of the ideas collected during this project will for sure influence our future projects dealing with secondary education.

David Cuartielles presentará el trabajo realizado con herramientas abiertas en el Faro de Oriente, México DF, durante los últimos dos años. La charla incluirá aspectos relacionados con temas como la introducción de hardware en localizaciones dónde no es fácil importar componentes, la creación de bloques de conocimiento con el tamaño apropiado para chicos/as, el uso de kits de iniciación a Arduino para enseñar programación en edades tempranas, y el increible amor de los chicos/as por robots luchadores de sumo.

pacman robot by kids at Faro de Oriente

pacman robot por chicos del Faro de Oriente, (c) 2010 D. Cuartielles

La presentación tendrá lugar en el CCEMX, Centro Cultural de España en México, el viernes 29 de Octubre a las 7PM hora local, 8PM EST, 2AM CET (un día más tarde). Muchas de las ideas recogidas durante el desarrollo de este proyecto influirán seguramente en futuros proyectos teniendo que ver con Arduino en educación secundaria.

Lecture on Open Hardware at CCEMXCharla sobre Hardware Abierto en el CCEMX

Tuesday, October 26th, 2010

David Cuartielles is presenting the work made with open source tools at Faro de Oriente, Mexico City, during the last two years. The talk will include some reflections about how to introduce hardware in locations where it is not easy to import components, the creation of knowledge blocks in the right size for kids, using Arduino starter kits as a way to introduce programming at early ages, and the insane love for Sumo Robots that kids have.

pacman robot by kids at Faro de Oriente

pacman robot by kids at Faro de Oriente, (c) 2010 D. Cuartielles

The lecture will take place at CCEMX, Centro Cultural de España en México, on Friday October 29th at 7PM local time, 8PM EST, 2AM CET (one day later). Many of the ideas collected during this project will for sure influence our future projects dealing with secondary education.

David Cuartielles presentará el trabajo realizado con herramientas abiertas en el Faro de Oriente, México DF, durante los últimos dos años. La charla incluirá aspectos relacionados con temas como la introducción de hardware en localizaciones dónde no es fácil importar componentes, la creación de bloques de conocimiento con el tamaño apropiado para chicos/as, el uso de kits de iniciación a Arduino para enseñar programación en edades tempranas, y el increible amor de los chicos/as por robots luchadores de sumo.

pacman robot by kids at Faro de Oriente

pacman robot por chicos del Faro de Oriente, (c) 2010 D. Cuartielles

La presentación tendrá lugar en el CCEMX, Centro Cultural de España en México, el viernes 29 de Octubre a las 7PM hora local, 8PM EST, 2AM CET (un día más tarde). Muchas de las ideas recogidas durante el desarrollo de este proyecto influirán seguramente en futuros proyectos teniendo que ver con Arduino en educación secundaria.

Arduino @ Mozilla Drumbeat Festival 3 – 5 November 2010Arduino @ Mozilla Drumbeat Festival 3 – 5 November 2010Arduino @ Mozilla Drumbeat Festival 3 – 5 November 2010

Friday, October 15th, 2010

Arduino is honoured to participate the upcoming Drumbeat Festival organized by Mozilla from the 3rd to the 5th of November 2010 in Barcelona, Spain. We are going to manage the Arduino Tent in the Hackerspace, along side with Monochrom (from Wien, with their HackBus standing in the public square) and Sean Bonner.

We are bringing our latest tools for Education, showing off simple learning exercices for teachers and students. Arduino standalone projects as well as simple connections to Processing and PureData.

We’d love to meet the Community and have a drink together wednesday 3rd of November in the early evening (if you come at 20:30 you’ll have the chance to follow the Opening Keynote by Joi Ito). Bring your stuff to show off for the Science Faire 21:00 – 23:00. We’ll have some more time to chat and share projects during the foolowing days (more about this soon).

Stay tuned on DrumBeat Program Wiki to be updated on our activities. Massimo is going to talk on Thursday the 4th at the Festival. If you can’t make it you’ll still have the chance to hear him speak at Disseny Hub Barcelona the day after (Friday the 5th).

See you in Barcelona!

Desde Arduino nos honra haber sido invitados a participar en el Drumbeat Festival organizado por Mozilla del 3 al 5 de Noviembre del 2010 en Barcelona, España. Vamos a coordinar las actividades de la carpa Arduino en el Hackerspace, en colaboración con Monochrom (venidos de Viena, tendrán su HackBus aparcado en la plaza) y Sean Bonner.

Vamos a traer con nosotros las últimas herramientas educativas que hemos diseñado. Mostraremos ejemplos sencillos para estudiantes y profesores. Podréis ver ejemplos con Arduino como inteligencia principal, así como casos en los que se conecta de forma sencilla a Processing y PureData.

Queremos aprovechar la ocasión para encontrarnos con la comunidad de Barcelona y aquellos que se acerquen para pasar alto de tiempo juntos y salir por ahí el miércoles 3 de noviembre comenzando al final de la tarde (si os acercáis a eso de las 20.30 podréis seguir la charla inagural de Joi Ito). Traed vuestros proyectos para mostrar en esta improvisada Feria de la Ciencia!span style=”color: #ff0000;”> que tendrá lugar entre las 21:00 y las 23:00. Tendremos oportunidad de hablar algo más y compartir experiencias con proyectos durante los siguientes días (publicaremos más información a este respecto … queremos coordinarnos con la red de Barcamps de España).

Estad atentos a la Wiki del DrumBeat para seguir nuestras actividades. Massimo dará una charla el día 4 de noviembre, Jueves en el festival. Si no puedes acercarte ese día, siempre puedes seguir la charla que ofreceremos en el Disseny Hub Barcelona el día después (viernes 5 de noviembre).

Nos vemos en Barcelona!

Arduino @ Mozilla Drumbeat Festival 3 – 5 November 2010Arduino @ Mozilla Drumbeat Festival 3 – 5 November 2010Arduino @ Mozilla Drumbeat Festival 3 – 5 November 2010

Friday, October 15th, 2010

Arduino is honoured to participate the upcoming Drumbeat Festival organized by Mozilla from the 3rd to the 5th of November 2010 in Barcelona, Spain. We are going to manage the Arduino Tent in the Hackerspace, along side with Monochrom (from Wien, with their HackBus standing in the public square) and Sean Bonner.

We are bringing our latest tools for Education, showing off simple learning exercices for teachers and students. Arduino standalone projects as well as simple connections to Processing and PureData.

We’d love to meet the Community and have a drink together wednesday 3rd of November in the early evening (if you come at 20:30 you’ll have the chance to follow the Opening Keynote by Joi Ito). Bring your stuff to show off for the Science Faire 21:00 – 23:00. We’ll have some more time to chat and share projects during the foolowing days (more about this soon).

Stay tuned on DrumBeat Program Wiki to be updated on our activities. Massimo is going to talk on Thursday the 4th at the Festival. If you can’t make it you’ll still have the chance to hear him speak at Disseny Hub Barcelona the day after (Friday the 5th).

See you in Barcelona!

Desde Arduino nos honra haber sido invitados a participar en el Drumbeat Festival organizado por Mozilla del 3 al 5 de Noviembre del 2010 en Barcelona, España. Vamos a coordinar las actividades de la carpa Arduino en el Hackerspace, en colaboración con Monochrom (venidos de Viena, tendrán su HackBus aparcado en la plaza) y Sean Bonner.

Vamos a traer con nosotros las últimas herramientas educativas que hemos diseñado. Mostraremos ejemplos sencillos para estudiantes y profesores. Podréis ver ejemplos con Arduino como inteligencia principal, así como casos en los que se conecta de forma sencilla a Processing y PureData.

Queremos aprovechar la ocasión para encontrarnos con la comunidad de Barcelona y aquellos que se acerquen para pasar alto de tiempo juntos y salir por ahí el miércoles 3 de noviembre comenzando al final de la tarde (si os acercáis a eso de las 20.30 podréis seguir la charla inagural de Joi Ito). Traed vuestros proyectos para mostrar en esta improvisada Feria de la Ciencia!span style=”color: #ff0000;”> que tendrá lugar entre las 21:00 y las 23:00. Tendremos oportunidad de hablar algo más y compartir experiencias con proyectos durante los siguientes días (publicaremos más información a este respecto … queremos coordinarnos con la red de Barcamps de España).

Estad atentos a la Wiki del DrumBeat para seguir nuestras actividades. Massimo dará una charla el día 4 de noviembre, Jueves en el festival. Si no puedes acercarte ese día, siempre puedes seguir la charla que ofreceremos en el Disseny Hub Barcelona el día después (viernes 5 de noviembre).

Nos vemos en Barcelona!

Some blog updatesAlgunas actualizaciones al blog

Sunday, September 12th, 2010

 

#1: If you follow our twitter feed you will have noticed that we are now posting automagically the title of our blog posts there. In this way you will get to know when there was a new post to the blog without needing to subscribe to our rss feed or similar. If you follow @arduinoteam on twitter you will get our news a little easier.

#2: On the other hand, as mentioned at a previous post, we have invited Davide Gomba to be our first non-team editor and, as a welcome present, we imported all his Arduino related posts as part of our blog. You will see now a lot more posts in the archive. We want to be a good place where to document your projects and this is our first step towards that.

#3: We just activated clean URLs to make our posts more visible. This means that, eventually, our blog will be a little harder to find on search engines and that we are going to be breaking the links from pages that used our previous naming methods. We had to make this change at some point and now felt like the right time to move towards a more comprehensible way to read our posts.

PS. yes, I (dcuartielles) made a mistake today and accidentally posted to twitter for each one of the posts we imported from the other blog. Dudes, I am so so sorry, I cleaned up the mess, but of course if you are hardwired to twitter via some sort of notification-activated app on your phone, I accidentally bombed you … TWICE!! Won’t happen again.

 

 

 

#1: Si es que sigues nuestras notificaciones en twitter habrás notado que ahora posteamos un mensaje cada vez que alguien escribe un artículo en el blog. De esta manera podrás saber cuando ha llegado un nuevo artículo sin necesidad de subscribirte a un RSS o similar. Con sólo atender a @arduinoteam en twitter recibirás noticias nuestras de una forma sencilla.

#2: Por otra parte, tal y como mencionamos en un post anterior, hemos invitado a Davide Gomba a ser nuestro primer editor externo. Como regalo de bienvenida, hemos importado todos sus mensajes de la blog para la que escribía anteriormente, para que sean parte de nuestra blog. Ahora encontraréis muchos más mensajes en nuestros archivos. Queremos convertirnos en un buen lugar donde documentar tus/vuestros proyetis y este es sólo el primer paso para conseguirlo.

#3: Hemos activado la opción “clean URLs” para hacer los títulos de los posts más legibles. Esto implica que nuestra blog va a ser un poco más difícil de encontrar en buscadores y que posiblemente rompamos los links con algunas páginas que apuntan hacia nuestro blog. Necesitamos hacer este cambio en algún momento y sentíamos que era el momento apropiado de cara a tener una mejor manera de dar acceso a nuestros artículos.

PS. si, yo (dcuartielles) hice cometí hoy un error y accidentalmente publiqué un mensaje en twitter para cada uno de los artículos que importé en el blog. Muchachos/as, lo siento mucho, he limpiado la cuenta de twitter. Pero claro, aquellos de vosotros que seguís twitter a través de algún dispositivo móvil con notificaciones automáticas,  habéis sido víctimas de un DOBLE ataque de spam por mi parte!! No volverá a suceder.

Some blog updatesAlgunas actualizaciones al blog

Sunday, September 12th, 2010

 

#1: If you follow our twitter feed you will have noticed that we are now posting automagically the title of our blog posts there. In this way you will get to know when there was a new post to the blog without needing to subscribe to our rss feed or similar. If you follow @arduinoteam on twitter you will get our news a little easier.

#2: On the other hand, as mentioned at a previous post, we have invited Davide Gomba to be our first non-team editor and, as a welcome present, we imported all his Arduino related posts as part of our blog. You will see now a lot more posts in the archive. We want to be a good place where to document your projects and this is our first step towards that.

#3: We just activated clean URLs to make our posts more visible. This means that, eventually, our blog will be a little harder to find on search engines and that we are going to be breaking the links from pages that used our previous naming methods. We had to make this change at some point and now felt like the right time to move towards a more comprehensible way to read our posts.

PS. yes, I (dcuartielles) made a mistake today and accidentally posted to twitter for each one of the posts we imported from the other blog. Dudes, I am so so sorry, I cleaned up the mess, but of course if you are hardwired to twitter via some sort of notification-activated app on your phone, I accidentally bombed you … TWICE!! Won’t happen again.

 

 

 

#1: Si es que sigues nuestras notificaciones en twitter habrás notado que ahora posteamos un mensaje cada vez que alguien escribe un artículo en el blog. De esta manera podrás saber cuando ha llegado un nuevo artículo sin necesidad de subscribirte a un RSS o similar. Con sólo atender a @arduinoteam en twitter recibirás noticias nuestras de una forma sencilla.

#2: Por otra parte, tal y como mencionamos en un post anterior, hemos invitado a Davide Gomba a ser nuestro primer editor externo. Como regalo de bienvenida, hemos importado todos sus mensajes de la blog para la que escribía anteriormente, para que sean parte de nuestra blog. Ahora encontraréis muchos más mensajes en nuestros archivos. Queremos convertirnos en un buen lugar donde documentar tus/vuestros proyetis y este es sólo el primer paso para conseguirlo.

#3: Hemos activado la opción “clean URLs” para hacer los títulos de los posts más legibles. Esto implica que nuestra blog va a ser un poco más difícil de encontrar en buscadores y que posiblemente rompamos los links con algunas páginas que apuntan hacia nuestro blog. Necesitamos hacer este cambio en algún momento y sentíamos que era el momento apropiado de cara a tener una mejor manera de dar acceso a nuestros artículos.

PS. si, yo (dcuartielles) hice cometí hoy un error y accidentalmente publiqué un mensaje en twitter para cada uno de los artículos que importé en el blog. Muchachos/as, lo siento mucho, he limpiado la cuenta de twitter. Pero claro, aquellos de vosotros que seguís twitter a través de algún dispositivo móvil con notificaciones automáticas,  habéis sido víctimas de un DOBLE ataque de spam por mi parte!! No volverá a suceder.